1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Le do thoil ná a fooled.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
Níl anseo ach an tús.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
Ní hé sin mise suas anseo.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
Ní dhéanann mo bhean chéile ach an oiread.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
Táimid síos ansin, faoin gáitéir. Linn ar an bpointe boise
feicfidh tú

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Anseo.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Is dócha gur tharla sé duitse freisin.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
D'fhág tú an phictiúrlann agus bhí sé ag cur báistí.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Ní féidir linn fanacht anseo go maidin.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Mar sin, cad is féidir liom a dhéanamh leis seo?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
Seo iad mo bhróga amháin. arsa mise
leat iad a ghlacadh. Bhuel, mé k

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
Ní féidir liom seasamh ar an tram. Ní mise Gerard Philip.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
Is féidir liom é sin a fheiceáil. Chuirfeadh sé glaoch ar tacsaí.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruska, tá sé cheana féin tar éis an phictiúrlann. Níl muid ar siúl a thuilleadh
riviera.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
Cuireann sé sin brón orm.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Tacsaí! Veruska.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Cén fáth a ndearna tú é sin?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Dá bhrí sin. Ansin ní bhíonn iontas orthu nach féidir linn
leor. Agus ní faoi thacsaithe atá sé, an ea?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
Ba é an uair dheireanach a phós muid ó bhainis.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
Agus beidh sé?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkov.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
Tá sin go maith. Bane, daichead eile
pinginí.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
An líomanáid sin.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Sílim gurbh fhiú é.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
Agus cad iad na scannáin ar mhaith leat? Cosúil le dochtúir
nach bhfuil ceadúnas aige chun tacsaí a thiomáint? Ní féidir linn

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
go dtí an phictiúrlann. Tá an ceart agat. An chéad uair eile
fanfaimid i dteach Lampička ionas go mbeidh tú

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
Bhí sé ag scaoileadh coiníní, nach raibh sé?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Ba mhaith liom tú a chur ina luí ar an mbealach sin.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Feiceann tú, feiceann tú cé mhéad is féidir airgead olc a dhéanamh.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Nuair nach bhfuil siad.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Mar a fheiceann tú, níor bhuail mé le mo bhean chéile riamh
Níl mé leadránach.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Bia maith.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
Tá sé 4:25.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
go dtí an bun, 7 am.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Táimid ag craoladh tuairisc aimsire.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Beidh an lá ar fad soiléir inniu, éadrom...
Téigh chun é, réigiún an iarthair.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Hey, hug!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Ní féidir an cóisir a lámhach síos ansin?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
Trí sheans a fuair tú é tar éis anáil aer úr.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
Agus cad mar gheall ar an uisce?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
Bhuel, cad é? Peann eile ag Erlebach.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Fág iad, a athair, tá tú ag milleadh tú féin.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
Agus tá sé gan shouting.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Ní dona, Petříčka. Tá a fhios agat cad é grandma
an ndearna tú ró-ghealladh?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
Níl sé te níos mó.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Níl sé te, ní i ndáiríre. Tá tú ag dul
blas é, tá sé te go príomha, teacht ar

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
tá a fhios agat Dóitear é. Fíor! D'fhág mé anois!
Fan, ceannóidh tú rud éigin deas nuair a dhéanann tú

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papat Mar sin lig dom tú a réiteach. Mam, Mam,
déanaimis gáire faoi. Beidh mé fuarú síos ar do shon.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Gach lá.

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Creideamh, déan! Ar mhaith leat dul gan bricfeasta? Cén sórt
tá

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Nach bhfuil sé go hálainn?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Glan amach?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
D'fhág an bandia dom é.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Cheannaigh sé Kareli dár bhreith, ní raibh ceann aici
ar tionóntán.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
Ar feadh daichead coróin, tá rud den sórt sin críochnaithe
saor in aisce.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
Agus ní thabharfaidh mé an gual go dtí an tseachtain seo chugainn, mar sin tá mé
thug sí uaidh iad.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Ní raibh mé ag iarraidh é a thaispeáint duit inné
toisc nach seasann an dath ach amach ar

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
solas an lae. Thug mé dhá chéad acu cheana féin
agus don chuid eile, beidh an tráthnóna teacht, mar sin cad

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
an é sin an rud a thugann tú air?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
An cineál sin airgid, chaithfeá é chuige sin
buachaill ar feadh leathbhliana. Ach mamaí, an-dathúil

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
mata dorais. Bhuel, má thugaim an gual inniu,
ansin a thagann tú mam, ar iasacht dúinn.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
An t-am ar fad. Agus déarfaidh mé, má tá sé te gan ghaoth,
nuair nach bhfuil aon ghual fágtha.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Éist, tá sé ag tarraingt ar aghaidh amach ann.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
Oh yeah, Aibreán, beidh mé fós ann.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Cad chuige atá sí ag féachaint orm?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Ní dhéanfaidh aon ní, tá tú díreach i gceart.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Tabharfaidh mé ar ais é, tabharfaidh mé ar ais inniu é. Ach
le do thoil lig tú dom go comhfhiosach.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
Ach is féidir leat le do thoil.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Rud éigin arís.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Bhí mé an ceann is measa i gcónaí.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Mar gheall ar chomhaireamh mé.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
Fíor! Creideamh, fan! Scáth!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Peadar!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
Mar sin féin, ní gá dó an geansaí a thabhairt ar ais.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Go raibh maith agat, dhófadh sé mo chorp.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Tá a fhios agat cad é?

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Mar sin a thabhairt ar ais dó.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Neat. Tar éis cúig bliana, ní féidir liom é a choinneáil
ní fiú an geansaí a d'íoc mé cheana.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Mar sin fuck é, é a choinneáil.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Anois dúirt tú liom é a thabhairt ar ais.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
Agus ná habair cac.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Feicim gur mhaith leat argóint a dhéanamh agus níl sé agam
ní blas ná nerves. Ar.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Beidh do knuckles fliuch.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
an féidir leat a chloisteáil Chosain sé seasca corónach.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Ní miste liom é sin.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Níl ceann eile agat.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
Is ormsa atá an milleán, Věruška, gur cheart dó teacht
carbón? Agus is mise an milleán as sin

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
an gcaithfidh mé siúl nocht

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
Bhuel, tá brón orm, ach ní théann tú naked.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
An dtabharfaidh tú freagra dom go cineálta?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
I swear nach bhfuil tú ag siúl timpeall nocht. Bhuel, má tá mé
ba mhaith leat an milleán a chur ar an scáth fearthainne freisin, le do thoil.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
Dochtúir Dlí an tUasal.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
An bhfuil tú á dhéanamh ar na críche sin?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
Caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Tá siad i dtír ina gcodlaíonn dochtúirí dlí
faoin droichead.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
Go hiontach. Cén ceann a roghnaíonn muid? Tá mé i bhfabhar
jirazkov.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
Tá rudaí ann nach ndéanann tú magadh fúthu, a Vera.
I... Tú? Feiceann tú dul chun cinn fiú sa scuaine

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
thar Oinniún.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Ar ndóigh, is leathcheann iomlán mé. Ní fheicim
chomh fada amach romhainn leat.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
Sin a fheicim timpeall orm. Déanann daoine
féachann siad siar. Lig dóibh breathnú siar i gceann cúpla bliain.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Tríocha a bheidh ann. Agus cad a thaitin liom? Díreach ina n-aonar
buairt

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
Ní gá duit a insint dom.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Nílim ach ag cabhrú leat. Is iomaí rud a dhéanann tú inniu
d'imigh sí amach. Níl aon ionchais, níl aon ar aghaidh

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
Moladh Éagothroime féin, a ghile
féimheacht.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Ní deirim an éagóir sin ho
dhún siad. Níor cheart go mbeadh an t-uaireadóir smuigleáilte aige. Ach cén fáth?

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
an gcaithfidh tú a bheith ag fulaingt ar a shon?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Tá tú ag rith timpeall an ghnó, tá a fhios agat?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
Agus mura n-aontaíonn tú leis seo ach an oiread, fan liom
mar sin fan liom... Go raibh maith agat, conas a tharlódh sé.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Tusa, tusa, a Pheadair, a Pheadair! Tá mé mar sin
níor cheap sí.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Peadar! Go deimhin, scáth fearthainne!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Fíor!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Maith.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Ná cuir an milleán ar na Chamberlains, tá ceann ag teastáil ó gach duine
marcaíocht

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Mura raibh an oiread sin fírinne ag an gcreideamh sin,
níor cheart ach do dhaoine pósadh inniu

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
den chreideamh céanna. Bhuel, cad faoi mar sin
cuma?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
ceaptha go bhfuil sampla de spritz agus is breá leis ar
tonnta gearra.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
hopped sí.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Bíodh mac agat, a sheanathair.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Tá cosa óga agam.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Buachaill, chuir tú áthas orm.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Níor shuigh mé ar an tralaí le trí lá.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
Tá sé cosúil go bhfuil tú ag troid dom arán
roinnte.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Fan, gheobhaidh mé rud éigin duit.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumas, tóg é.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Ní gnáth-seanathair mé.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Is seanathair fear saibhir mé.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
Cad atá ar d'intinn, nach bhfuil mé corny?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Just a choinneáil, beidh sé agat fós
ag teastáil Tógfaidh mé é mura bhfuil sé ag iarraidh é.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Níor eirigh tú, a fhir óig.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Go raibh maith agat, tá buachaill agam sa bhaile. Cad atá cearr leat?
ionsaíonn sé, níl sé chun imeartha.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Tugaim duit é chun glaoch orm nuair a
athróidh tú d’intinn.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Tá cinneadh déanta agam tú a chomhlíonadh
trí mian

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
Chun dul suas ar an tralaí.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Sílim go bhfuil, a Philuta.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Ní éistfinn nuair a dhéanann duine cogar.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
Nár mhúin siad é sin duit sa bhaile?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
Bhuel, cad atá tú ag féachaint air, amhail is dá mba nár leor sin duit?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Mar sin déan mian tapa agus tú ag iarraidh é
ní dóigh leo.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
Tar ar, teacht ar. Bhuel, ní hamháin a bheith cúthail. Chuig
ní raibh sé ag seanmóir spraoi.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
B'fhéidir nach é a dhéanamh inniu.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
rachainn amach áit éigin.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Ionas nach dtarlóidh sé inniu, táim á scríobh síos cheana féin.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
D'fhéadfá a bheith ag iarraidh freisin nach dtarlódh sé inniu
rud éigin níos cliste.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
Bhuel, tá dhá cheann eile agat.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
Ar mhaithe le Dia, a Dhaideo, rith mé os do chionn.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Mar sin ní gríos é, ba leor a rá a
bhíomar stáisiún amháin ar ais.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
D'fhéadfainn a bheith ag iarraidh go stopfadh sé freisin
a bháisteach

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Tá mé ag imirt scéalta fairy cheana féin.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Nó é a dhéanamh ar a laghad deich nóiméad níos lú.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Tá a fhios agat an mothúchán sin nuair a bhíonn tú ar an gceann deireanach
subh tráchta?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Cé go n-oibríonn siad i monarcha tógála. Agus u
tá sé ag imeacht uainn.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Socraigh suas!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
A chomrádaithe, stopann sé ag cur báistí!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
Tá an cruinniú os comhair an fhoirgnimh.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Karl, cad atá ar bun? ná meangadh gáire fiú
nach bhfuil déanta inniu.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Conas é sin?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Is féidir a léiriú, anois tá siad thuairiscigh sé.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
Ní féidir sin.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
Caithfidh gur comhtharlú é sin.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Tusa, ní thabharfá dime ar iasacht dom le haghaidh gluaisteán spóirt.
Cad é?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Dá dtógfadh sé, scoiltimis suas
an bhfuil a fhios agat

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Anois gur thuairiscigh siad é?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
Bheadh ​​​​sé sin saibhir do Petříček.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
Ach ní chreidfeadh sé é. dhéanfainn
thaitin sé a chreidiúint.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
Bheadh ​​​​sé sin an saol.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Téann siad sa dara col.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Deirim libh, is mór an náire an fear saibhir.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
Bhuel, ar deireadh, ba leor an dá cheann a chur ina ionad
triúr, seachtar in ionad a trí déag agus thóg

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
Tá mé ar a laghad ceann eile agus go leor
tríú páirtithe.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Tá iontas orm go bhfuil sé fiú go leor
aisíocaíocht.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
Bhuel, cén fáth a raibh Božka ag díol an ceann sin, dar leat
geansaí?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
Ach feicfidh tú nuair a bhuaileann tú mé.
Lá amháin glacfaidh mé na sé cinn agus ansin... Mise

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
Tá machnamh déanta agam air cheana féin.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Folúsghlantóir, meaisín níocháin, laethanta saoire cois farraige. Iomlán
teaghlach, tá a fhios agat? A Dhia... Sea, tá brón orm.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, is mó
riachtanais Bhuel, an féidir leat a shamhlú?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Uisce salann, gaineamh te agus sa ghaineamh sin
fanfaidh me. Cad atá mé ar iarraidh? Sin amháin

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
sé uimhir.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
Ach na mílte Novaks sin, Erlebachs,
Léim thart, tá sé acu freisin

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
tuisceanach.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Díreach na sé uimhir, huh?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
Bhuel, tá rud éigin níos fearr agam mar dhuine. Is leor sin
tarraingt amach an rosebud.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Cuir glaoch ar an gclog?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
Comrádaí. Psss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Dude, faire amach!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Grab é, a dhuine uasail!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Mar sin, cad a tharlaíonn nuair a bhuaileann an clog? faic
nóiméad.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
Tá mo dhóthain faighte agam.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Cad atá i gceist agat, a chomrádaí?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Tá mé ag impí ort, táim ag impí ort, nach gcoinneofá mé?
sin, léimfidh mé chuig oifig an phoist leis an gceann sin

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
spórt.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
Bhí sé den sórt sin a ghearradh go raibh sé thar téarma
léiriú agus mé fós ag léiriú.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Chas mé na sráideanna ar feadh uaireanta agus na céadta uair
arís agus arís eile sé. cad é

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Nóinín. An bhfuil scéalta fairy ann?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Níl siad. An bhfuil ciall choitianta agam?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
Níl agam níl agam Mar sin cén fáth nach gcloisfinn an clog?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
Tá Večerní Praha díreach scaoilte saor.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Tá Večerní Praha díreach scaoilte saor. go raibh maith agat
le meas.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
Tá Večerní Praha díreach scaoilte saor.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
Tá Večerní Praha díreach scaoilte saor. Ceann sa tráthnóna
Prág, le do thoil. Faighim tríocha pingin.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Go raibh maith agat le meas. Tráthnóna Prág ceart anois
tháinig sí amach. Caithfidh tú a bheith sa líne anois, a pháistí. Sin

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
Tá a fhios agam nach dteastaíonn uaim Prág tráthnóna.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
Ba mhaith liom a bheith cinnte. Is tusa
a leithéid de neamh-chreidmheach, a Thomáis. Go raibh maith agat.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Feicfimid.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Anois taispeáin cad is féidir leat a dhéanamh.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
Tá Večerní Praha díreach scaoilte saor.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poshka. Míleata? Is cuma liom, is cuma liom
ní raibh sé ina láimh aige ar aon nós.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
shealbhú Ach is mian liom bhuail mé i gcónaí
dáréag.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Bhuel, más mian leat.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Don chéad uair.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Imrím duine éigin don amaidí.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Tá a fhios agat nach raibh sé i do lámh agat?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Go hiontach!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Aird!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Féach leat go luath. Coinnigh é.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Gabh mo leithscéal, is mise cathaoirleach an cheantair
an club Svazár.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
Is maith an tríú mian

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
smaoineamh air.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
Ní bhainfeá mórán as mar sin.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Féach leat go luath.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Féach leat go luath.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Smaoinigh ar an tríú ceann.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Ba bhreá liom é a dhéanamh dá ndéanfá
ní raibh an oiread sin de dhíth ar dhuine.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
Tiarna na croise?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
Sin do cinnte.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Tá a fhios ag Dia cé a sheol thú.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Ionas go dtuigeann tú mé, ní raibh mé ach á rá sin
ar feadh ceithre chéad.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Ní dúirt mé é a thabhairt ar ais. ní sin
Ní dhéanaim riamh. Ní hea, sin... Ar ndóigh.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Ní deirtear aon rud anseo riamh.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Mar sin, ná bí ar buile orm. Agus cad faoi sin?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
Ach nuair a thugaim an t-airgead ar ais chugat, tá sé agam cheana féin
I don't have D'aithin tú cad atá in áiteanna eile

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
mháthair chéile.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
Ba chóir go mbeadh an ministir glactha agat má bhí
fós ní leor. Cad a thabharfadh duine eile air?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Ná creid mise, an tUasal Urdalek, díreach go fóill
Gortóidh mé thú

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Níl aon rud cearr liom. Sin go léir atá siad
seanchaint mar sin.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
A rith, ceart?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
B'fhéidir go bhfuil na páistí ag fanacht.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
Bhuel, tá sin ceart, a Dhia.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Oíche mhaith, Mrs Holečková. abair Dia duit
Peadar. Tar, a Dhia, tar ort. oíche mhaith

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
Mrs Holečková. Níl mé i gcónaí ach an ceann
is measa ní éistfidh mé leis seo a thuilleadh.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Bíonn obair shalach á déanamh anseo i gcónaí. Chomh maith leis sin
Ba mhaith liom dul, an tUasal Holec.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Suigh síos, tá mé ag rá leat, tá duine éigin eile sean go leor duit. mé le haghaidh
Ní féidir liom a bheith mar seo. Tá mé cheana féin

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
dúirt sí céad uair go mbeinn ciúin.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Léimfidh mé áit éigin agus beidh síocháin uaim.
Sruthlaigh mé, tréimhse.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Tar éis an tsaoil, níl ach cúpla staighre agam. Tá sé
déantar é.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Scríobh chugam é, an tUasal Holeček, uair amháin gan
pitralohon. Oíche mhaith.

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Ar.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
Ní thabharfar geansaí ar ais.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Is do Petřík iad na bréagáin sin.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Dá mba mhian liom, d’fhéadfainn a leithéid de chóc a bheith agam
barún guail

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Scrios mé an raon lámhaigh.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
Agus má bhí scútar mótair uaim,
Seans go mbeidh agamsa freisin.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Cén fáth nach dtugann tú tuáille glan? Níl a fhios agat cathain
an bhfuil sé chun dinnéir?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
Tá mo chraiceann cosúil le cuisneoir.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Gach nonsense. Níl tú go maith.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Ní bheadh ​​sé níos fearr riamh.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Ag eitilt kobard chuig chakarda.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Swings.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Bhí mé drochbhéasach leat ar maidin.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
Tá brón orm go mór anois. Tá sé sin imithe, go
tá sé imithe Tá boilg beag agam anseo.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Déanfaidh sé go maith anois.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
ól sé

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Go tobann.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Ná bí buartha, tá sé ceart go leor.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
Shíl mé díreach tar éis a leithéid de stupidity agus
Ní féidir liom éirí as mo cheann anois.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Dá bhféadfá rogha a dhéanamh, cad a roghnófá?
ar theastaigh uathu Agus cad é?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Tuigeann tú, a dhaid, dá bhféadfá rogha a dhéanamh
pé rud.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
Bhuel, conas?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Smaoinigh mé Íosa leanbh.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
Ach tá smaointe agat.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
Bhuel, go maith, go maith, tá mé leanbh Íosa agus tá tú
is féidir leat a roghnú cad ba mhaith leat. Agus mar atá i

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
scéalta fairy. mé?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Bhuel, tá sé.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
B'fhéidir...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
Agus tá a fhios agat níl a fhios agam?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
Agus bheadh ​​a fhios agam. dhéanfainn
Sheas mé os comhair an scátháin, dhúnfainn mo shúile

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
agus déarfainn, go mbeinn óg arís
cailín.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Mar sin, sin an rud ba mhaith liom a bheith.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Buachaill an-óg.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Sin mar a rinne siad i gcónaí é liom. Go neamhbhalbh
oibre.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Ní raibh aon samhlaíocht acu.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Tar ar ciaróg, bhí sé i gceist agam ar bhealach difriúil. Maith
oíche. Oíche mhaith. Hi daidí Maith.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
Oíche mhaith.

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Mura bhfuil sé níos fearr nuair a bhíonn sé sa bhaile
síocháin

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
Ach má smaoinigh tú i ndáiríre faoi,
an bhfuil a fhios agat cad ba mhaith leat an chuid is mó ar fad?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
Ach is féidir leat a bhuachan. bheadh orm
bíodh peann agus páipéar agat.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Mian amháin, nach bhfuil tú bodhar?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
Agus nach yell ag dom, ceart go leor?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Gníomhaíonn tú mar is mian leat i ndáiríre rud éigin uaim
a thabhairt

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Mar sin, más rud é nach ndéanann sé ábhar, ionas nach mbeidh orainn a
coinnigh buille faoi thuairim mar sin.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Ach ní gá dúinn.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Conas nach féidir linn? Sa lá atá inniu bhí sé geansaí agus
amárach a bheidh sé an sciorta. Cad é an sciorta sin?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Tá sé ag iarraidh a buachaill a mhúscailt.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Caithfidh mé an ceann fillte a cheannach
sciorta. Cad leis a chaithfinn an geansaí sin?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Sin an fáth nach gcaithfidh tú blush fós.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Ní chaithfidh mé, an bhfuil?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
Ní hé mo locht nach bhfuil beirt againn fiú
na mílte le chéile. Dhá mhíle, ceart? Beirt

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
airgead réasúnta maith a bheadh ​​sna mílte.
Ach chaithfinn a bheith i mo chiaróg mulch

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
agus tugging ar an sciorta í féin.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Mar sin inseoidh mé rud éigin duit. Chun tú a ghléasadh suas
Chaithfinn dul isteach sa mhianadóireacht.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Rud bocht. Agus sin an rud a thugann tú sóisialachas.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
Fios. Le do thoil, tá mé ag impí ort.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Níor dúirt mé leat go raibh.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
Deirim go ndéanfaidh.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
Agus ansin beidh gach duine beo go sona sásta go deo
sásta. Ansin?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Ansin beidh mé i mo sheanbhean. Ach mise, mise
Ba mhaith liom maireachtáil go sona sásta inniu.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Inniu.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Creideamh! Tá tú thar cionn.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
A dhuine uasail, ní aithním thú. Tá a fhios agam cheana féin cad é
ba mhaith liom

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Verushka, tá a fhios agam cheana féin cad ba mhaith liom.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
Agus tá a fhios agat cad ba mhaith liom an chuid is mó?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Mar sin ní dhéanann tú anchúinse air.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
An féidir liom dul ar leanbh?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruska, d'fhág tú an geansaí sin anseo.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Ní thitfeá i do chodladh i m’áit ach an oiread.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Ní raibh le déanamh agam ach fios a bheith agam cad a bhí ar siúl ag an daideo
déarfaidh sé.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Mar sin, cad a bheidh ann, buachaill?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Tá mé fiosrach mé féin.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
Ciallaíonn mé... Oíche mhaith.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
Tá sé sin, a sheanathair, níos casta.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Sea? Mar sin suí síos.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Hey, seanfhear.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Bhuel, a ligean ar tús a chur leis.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Féach, grandpa, chuir mé dhá mhian amú.
Bhuel, sin é do locht, a bhuachaillí. Dhéanfá

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
bhí sé uait beagán leis an tríú ceann, tá a fhios agat
dhéanamh suas le haghaidh. Níl aon rud agam ina choinne. Sin

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
Tá áthas orm, i ndáiríre.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
Ach dá dteastódh asal uaim le haghaidh croith, sin
is dócha nach mbuailfeá liom. Ní raibh mé in ann

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
cad a déarfadh an Aireacht Airgeadais faoi.

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
Is airgeadraí iad seo, buachaill.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
Cad a tharlóidh dá dteastódh caisleán uaim, mar shampla? Sin
d'fhéadfainn.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Glasáil, sea.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
Ach fiú má thóg siad é le haghaidh rekrants. Bhuel
an bhfeiceann tú Bhuel, feiceann tú. Níl mé ag iarraidh aon

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
rud chomh mór sin. Ba mhaith liom ach
theastaigh...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
chun cónaí go sona sásta le Veruska.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
Bhuel, níl aon ionadh orm. Ba mhaith le gach duine é sin.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Bhuel

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Mar sin, cad é do thríú mian?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
Bhuel, chun cónaí go síochánta.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Cad é?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
An bhfuil sé sin ceaptha a bheith ar an tríú mian?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Rinne tú breathnú go maith orm, a bhuachaillí.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
An-deas.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
Agus gur scam é i ndáiríre, cad fútsa
níor smaoinigh ar aon mhian amháin a dhéanamh

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
míle? Agus go bhfuil tú i do leanbh d'aois maith ó
ábhar na scéalta fairy agus an plota an plota.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Daoine anchúinse amach.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
Ba chóir dó codladh freisin.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Sástacht. Níl aon rud mór ag teastáil uaidh
ach chun cónaí

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
Diabhal, cár chuir mé na lasáin.

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Féach, tabhair aire duit féin, bí comh cineálta
sea?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Tá sé.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Ar mhaithe le Dia, a sheanathair, cad atá cearr leis sin?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Tá na milliúin daoine ag iarraidh é.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
Ach ní féidir leo é a fháil mar bhronntanas.
Foireann na gCaorach.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Sástacht.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
An bhfuil a fhios agat fiú cad a chiallaíonn sé? Tá a fhios aige sin
gach duine.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
Sin nuair a bhíonn do dhíon féin agat
lastuas. Nuair is féidir leis a cheannach anois agus ansin

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
rud éigin gan ghá agus ag an am céanna beidh go leor aige
gual.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Nuair a bhíonn siad sa bhaile ní gá dóibh argóint a dhéanamh ar son gach duine
choróin, sin sásamh.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Beag, ach níl ceann níos mó ag teastáil uaim.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Más rud é amháin go raibh a fhios agat conas a bhfuil tú buachaill eile.
Daideo, ná inis dom é seo, tá a fhios agam faoi

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
níos mó. An raibh tú pósta riamh?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
Níl, tá mé ó scéal fairy. Mar sin a fheiceann tú.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
Bhuel, cad is féidir a dhéanamh?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Nuair a gheall mé, ní mór dom a sheachadadh.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
Daideo. Fan, fan, fan.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Ná póg, beidh aiféala ort.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Ní bheidh mé i mo sheanathair.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Ní dhéanfaidh mé.

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Go raibh maith agat! Ní raibh mé ag an tuarascáil tithíochta
don chéad uair.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
Ach an uair seo bhí sé ina scéal fairy.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
Cad atá ag éisteacht taobh thiar den doras?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Cén fáth ar thug tú cuireadh dom anseo? Rith sé amach liom
mar is gnáth.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Tabharfaidh sé coimisiún arís inniu.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Sin go díreach an fáth.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Caithfidh gach rud a chuid ama.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
Staitisticí na bliana seo maidir le gcomrádaithe suite.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Is é sin, 70% in árasáin nuathógtha
aonaid agus an 30% eile isteach

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
seomraí oiriúnaithe, ag freastal
go dtí seo chun críocha eile.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Síniú amháin, comrade. Nóiméad. Sin
mar sin ciallaíonn sé go bhfuil sna 70í

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
bhliain, beidh sé ina chónaí go litriúil i bPrág...
literally gach duine.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Dúirt mé nóiméad, nach raibh mé?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
Bhuel, sílim, a chomrádaithe, gur lena leithéid
dearcadh gur féidir linn a bheith a

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
sin, ar ndóigh, le sásamh iomlán.
Bhuel, ba mhaith liom é sin.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
Ach bí cúramach.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
Ar an láimh eile, tá sé fíor, mar atá anseo

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
Tá an ceart ag comrade.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
An bhfuil tú nua anseo comrade?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
Sin, go mbeadh duine i gcásanna áirithe
an-sásta cabhrú láithreach. Bhuel, ba mhaith liom

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
d'impigh

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
Bhuel, bhí a leithéid de chás agam inniu.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
Conas a bhí sé?

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
Oibríonn bean chéile, leanbh cúig bliana d'aois,
buachaill buachaill sílim amhlaidh

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Petřich is ainm dó, féach?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Sea, an bhfuil sé anseo agat?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Taispeáin dom.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Glóir.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
Bhuel, tar ort, tar ar, ná bí buartha, táimid
is daoine muid freisin

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Mar sin tá tú an mí-ádh?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Cén chuma atá air?

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Tá a fhios agat, tá cúpla pointe acu.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Tar ar, tar ar, teacht ar.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
Ó, na pointí, na pointí.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Tú, ní laureate tú, an bhfuil tú?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Agus ní bheidh tú?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
Bhuel, tá a fhios agat, inniu nach bhfuil sé mar atá sé
bhíodh sé.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Conas a aimsíonn tú na pointí seo?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
Ní raibh aon tinneas buan sa teaghlach
bheadh?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
scoilteacha comhpháirteacha?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Níl sé.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
Nó ar a laghad an bhfuil eitinn ar aon duine i do theach?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Ar an drochuair.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
A Íosa, sin droch-ádh, sin droch-ádh.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
Agus nuair a shamhlú mé an áthas
má tháinig sé abhaile inniu le

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
le foraithne, huh?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Cad a cheapfadh a bhean?
timpeall buachaill?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
Níl pictiúr agat, a chomrádaí? Ó bhuel
grianghraf de bhean chéile agus de bhuachaill.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Feiceann tú, de sheans...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Ar bhealach ní iompraíonn mé liom é. Amaitéarach den sórt sin
sleamhnán.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
Ach comhghairdeas leat, a mhic.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
Agus sin mam, guys.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Ní mór dúinn féachaint ar dhaoine mar chomrádaithe agus nach bhfuil
faoin gcéad. Taispeáin dom.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
A chairde, cinnirí le chéile.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Beidh tú beo, ní bheidh sé ag tiomáint.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
Agus tá a fhios agat cad a cheap mé anois?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Gur chóir go mbeadh sé ar chnoc. Glan
aer, amach ón tram agus sin ar fad

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
torann. Ar an gcnoc?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
I bhfad ón tram? Agus cé a tharraingt ann
an siopadóireacht, tú?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
An bhfuil a fhios agat cad is bean oibre ann?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
Bhuel, ní ar an gcnoc.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
Ach cinnte a fháil bán taobh thiar den chaisleán.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
Ionas go mbeidh na spásanna aige.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Spásanna, go díreach. Íocfaidh tú astu
na méadair? Féach, Rose, tá a fhios agat cad? Tá tú

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
a mholann tú nuair a bhíonn an oiread sin le labhairt agat.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
Bhuel, ba chóir go mbeadh rud éigin sláintiúil ann, ach
fóirsteanach. Le téamh iargúlta. Agus geimhreadh

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
an gairdín ag an am céanna. Ach níos faide ó lár na cathrach.
Díreach ní ar aon eisreachtú. Sea,

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
bíonn tuismitheoirí ag iarraidh dul go dtí an phictiúrlann uaireanta freisin. Ach
in aice leis an scoil bro Cinnte, kid

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
nach mó ná cúig bliana. Bhuel, i mbeagán focal, rud éigin
chun é a dhéanamh ar fad cúig cúig. Ach nuair a ghlacadh

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
agus nach steal?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Cad é? Ar mhaith leat rud éigin anseo?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
Ach ar ndóigh, an árasán gloine,
header, tá aithne agat ar dhaoine, an ceann atá againn anseo cheana féin

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
luíonn leathbhliain le haghaidh buailteoir na hócáide.
Feiceann tú, feiceann tú mar a bhí sé áisiúil dúinn anois.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
Bhuel, an chearnóg sin, cuimhin leat
le ?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Conas a fuair an duine tanaí sin leo siúd é
leanaí.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
Ach, tar éis an tsaoil, an ceann a bhí beartaithe aici
cad a bhí ar siúl aici agus cad atá ann anois cheana féin, cheana féin, cheana féin

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
nach bhfuil sé. Sea, sin smaoineamh.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Cad é?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
Bhuel, cad é smaoineamh? Bhuel, smaoineamh.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
Sin smaoineamh, comhrá a dhéanamh mar seo.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
Bhuel, go maith, go maith.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Ná caoin, a soith, coinnigh leat féin é
coimisiún. Bhuel, yeah.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
Tar ar.

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Inniu tá cúig argóint agam liom.
Ceann amháin níos láidre ná an ceann eile. Bhuel

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Ní chabhródh tú leo, aintín.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
An raibh sé sa bhus trí bhealach?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
Dia duit le do thoil

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Cailín, tá fón agat. nóiméad
le do thoil

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Crios, uimhir?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Sea, déanaim.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Cad é?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Peter, tá tú ag magadh.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
Tar ort a chailleann, inis duit féin uair eile
nuair a fhreastalaíonn mé express.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Bhuel, níl sé fíor fós.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Ná bíodh buile orm, fuaireamar é
árasán.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
Agus ba árasán é nár smaoinigh muid air fiú
níor chodail.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Féach, thuas ansin ar an gceathrú hurlár.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Fíor!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Verushka, a bheith chomh cineálta! Cheana féin!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Níl sé ina chónaí anseo a thuilleadh.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
Seo árasán an Dr Petr Holeček.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
An Dr Petr Holeček.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Le do thoil.

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Earrach, nach gcloiseann tú?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Mar sin, cad é?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Má imríonn tú ann.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Cad é?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
Tar éis an tsaoil, bhí a fhios agam é.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Táim ag féachaint ar an áit a bhfuil mé ag tógáil.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Is féidir liom a rá go raibh clog orthu
seirbhíseach.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Tar ar.

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Peadar. Is é sin Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvv oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Feiceann tú, Petříčka, nuair a ghlacann tú folcadh,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
tarraingíonn tú an teaghrán agus daidí
tagann sé ag rith le tuáille.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Peitrice. Mam, tusa freisin. Cé aige a bhfuil sé
éisteacht? Ar a laghad ba chóir go mbeadh ciall agat.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Fan, fan.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Cé atá ag bualadh ar an doras?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
Nach bhfuil clog ann?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
Tá mé ag dul anois.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
Bhuel, tá do chluasa bac nó cad, táimid ag glaoch
anseo mar dÚsachtach. Táimid anseo duit... Come on

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
dul ar aghaidh. Díreach chun tús a chur leis, ansin é a dhéanamh arís
tógfaimid uaidh

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Sea, tá sí go hálainn. Dia.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verka, oireann sé duit.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
Sin go deas thú. Tar ar.

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Mo bhogha, is leatsa é go léir.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Seomra suí, oifig, seomra leapa.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
Ach b’fhearr liom go bhfeicfeá é
nuair a bheidh sé socraithe.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Más mian leat é seo a choinneáil, déan amhlaidh
beidh tú i do chónaí leo ach ar feadh i bhfad

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
cathaoireacha ar iasacht.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Bhuel, níl.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
A grianán, ceart?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
Mar sin suífidh mé síos.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Fear. Agus chuir tú an milleán orm as gealltóireacht.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
Tar éis an tsaoil, is crannchur den sórt sin mé
ní fhaca sé sin ina shaol, le do thoil.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Dá dtiocfadh leat a leithéid d’árasán a aimsiú. Verushka,
ná éist leis agus taispeáin dom an chistin ina ionad.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
Ach níl, fan. Tá a fhios againn go bhfuil ar a laghad trí
ar feadh na mblianta ní dhéanfaimid ach troscán,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
ach... Níl ach triúr?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Soirbhíoch. Anois ní mór dúinn a ghlanadh suas agus ansin
beidh muid ag caint faoi an gléas. Bhuel, sin é

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
Ba mhaith liom a bheith ann.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Ná cuir ort é an t-am ar fad, tá éad ort. Ach ba mhaith liom
ghuigh sé amhlaidh dhóibh, acht ná abradh sé uime gur mé

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
ina iontach. Cá bhfuil tú ag iarraidh airgead a ghoid chuige sin?
le do thoil

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Sílim go bhfuil sé ag déanamh praiseach de gan ghá
gorm dorcha. Is dóigh liom freisin. Tú cinnte

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
guys, tá sé áiteanna.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Ar ndóigh, más mian linn, tá tú
b'fhéidir go gcuirfimid ar iasacht é. Agus, ón mbanc.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
Ar a thuarastal. Bhuel, beidh muid ag fanacht, agus ansin cad
tá

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Is cinnte nach mbeadh sé chomh tarraingteach sin.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Ar iasacht trí sheans?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
Ní droch-smaoineamh é sin ach mar sin tá a fhios agat.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
Ba bhreá le Daideo é freisin.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
Agus mar sin thug sé cuireadh dúinn araon chuig an banc stáit, an tAth
roinnt iasachtaí príobháideacha.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
Cad ba cheart dom a rá leat?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
Tástáil nerve a bhí ann.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Ní chreidfinn riamh go n-oibreodh sé
chomh héasca a dhuine uasail

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, an Dr. Hachle, go cinnte cainníochtaí 40
Is méid an-suntasach é 000.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
Ach ansin cad a chaithfimid amach an fhuinneog?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
Tar éis an tsaoil, gheobhaidh tú an t-airgead ar ais ó dhaid
arís agus arís eile, tú féin agus do fhear céile.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Uair amháin i nótaí bainc agus go minic i
obair macánta nach dochtúir é?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Léigh ar aghaidh le do thoil, a ghrásta,
ionas go mbeidh a fhios agat go díreach cad atá tú ag síniú.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Uncail, ná coinnigh siar, tá mé cosúil le cnó.
Cad atá uaidh má tá sé chun é a chreidiúint?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Le do thoil? Ní dhéanfaidh aon ní, rud ar bith, ach roinnt
sonraí leis an Uasal Fear céile, ceart?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Tosaigh, gracious, le do thoil.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Go raibh míle maith agat, a dhochtúir. Mise
go pearsanta, rachainn níos faide fós. dhéanfainn

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
na daoine óga go léir chun fíon i gceart
gléasta, thug airgead dóibh, agus iad curtha ar fáil go deas

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
árasán, b'fhéidir fiú carr do thosaitheoirí
Spartacus.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
Bhuel, ansin déarfainn leo, mar sin anois téann tú agus
taispeáin cad is féidir leat a dhéanamh. Beidh sé sin ar do shon go léir

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
mbaineann ach chomh fada agus a dhéanann tú
tuillte agat

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Ba mhaith liom é a fheiceáil mé féin, a Ghrásta
Mrs.

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Go raibh maith agat a Dhochtúir, líon isteach a
stóráil go cúramach.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Come on, táimid ag moill. Féach leat go luath.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Féach leat go luath.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Mar sin ná déan dearmad, a Dhochtúir,
líon isteach faoi dhó de réir an teimpléid a ghabhann leis.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
Agus taobh istigh de choicís tá an t-airgead agat.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Líon isteach faoi dhó de réir an teimpléid a ghabhann leis agus
taobh istigh de choicís tá an t-airgead agat.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Cad a thabharfainn dó dá bhféadfainn é a thabhairt
áitiú Karlovi?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
Cad ba cheart dom a rá leat? Tá sé 20 nóiméad
thóg siad é.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Léim mé díreach isteach sa dabhach mar a rinneamar
sweated siad. Fíor!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Cuireann sé cos orm!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Is féidir leat é a thógáil ar feadh tamaill, nach féidir?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
Agus fan go dtí go bhfeiceann tú é.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
Bhuel, tá mé déanta.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
Bhuel, fuair siad ar iasacht.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Chuaigh muid díreach go dtí an rannóg creidmheasa.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Uimh scéalta fairy.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
A Dhia, ná argóint, bhí mé ann
go.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
Tá dochtúir ann.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Tusa, a Pheadair, cén t-ainm a bhí ar an dochtúir?
Tá náire an uisce orm!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
Sin an rud is mó a theastaigh uaim
chuaigh sí isteach sna sonraí seo.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Fíor!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Cloiseann tú é, a Dhia.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Dia duit, Dia duit, beidh mé ag glaoch ort.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Cheana féin, cheana féin!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Mar sin, cad é?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Cosúil le leanbh beag nuair a bhíonn tú láithreach
ní ghéillfidh.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Ní féidir liom a chreidiúint go fóill.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Mí ó shin... is cuma liom thú
ach cén fáth a dhéanann tú croí chomh trom?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
Tá sé ag tosú a shábháil, Peter. Tosaíonn sé mar seo
a shábháil mar nach bhfuil sé riamh a shábháil roimh.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Tusa, a Pheadair, chonaic mé sparán ollmhór.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
Ach go dtí go n-íocfaimid ar ais é ... ní fiú mé
níor bhain sí leat

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Sin go díreach an botún.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
puball.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
Agus a shealbhú ar.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Tá tú ag fáil saille. Nóinín.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Tá tú ag fáil saille. Tá a fhios agat nach bhfuil sé sin fíor.
Agus faigheann tú saill.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Téann tú a chodladh leat féin.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Ní gheobhaidh tú saille. Agus tá sé.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
Bhuel, sruthlaithe mé go tapa.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
Cad a bhí ar iarraidh orainn?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Ní dhéanfaidh aon ní.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Ní dhéanfaidh aon ní do m'anam.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Tá a fhios agat cad is ciall agam?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Ar tú.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Mar tú ag suí taobh thiar den roth, mar ní mór dúinn
carr.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Mar sin níl mé craiceáilte.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
B'fhéidir nach gcreideann tú é, ach déanann tú.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Smaointe den sórt sin faoi láthair, agus muid anseo
iasacht.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Cén fáth nach mbacfadh liom é sin?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
An bhfuil tú ag éirí lag?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Tá a fhios agat cad is ciall agam?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Ar tú.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Tá tú in aice liom cheana féin agus tá feisteas nua agat.
Dar leis an dath an Foiche.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
A Íosa, is olc thú.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
Táimid ag tiomáint ar feadh an bhóthair Zbraslav
ochtó, níl ann ach feadaíl.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
Agus ní hé amháin go bhfuil sé ag iarraidh orainn é a phiocadh suas.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
An bhfuil a fhios agat cé hé?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
Do boss ó oifig an phoist.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
Cad atá tú ag dul a dhéanamh mar gheall air? Srón fada. I gceart.
Ár Spartak dearg, tá muid difriúil. Gorm.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Dearg. Gorm. Dearg. Gorm.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Cé a d’éirigh sa tralaí? Cad é?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
Ceart go leor, gorm, is cuma.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
Uaireanta ligim fiú duit marcaíocht.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
Lúnasa. Nuair a bhíonn Prág dídhaonraithe.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Caithfidh tú gach rud a mhilleadh.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
B’fhéidir nach mbeadh fearg ar sheanathair fiú.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Cén fáth freisin?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
Tar éis an tsaoil, tá sé sách daonna
mian, ceart?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
Cad a d'fhéadfadh a bheith aige ina choinne sin?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Ná ní dóigh liom nach bhfuil a fhios agam cad ba mhaith liom a thuilleadh.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
Tá a fhios agam nach mbeidh an carr choíche.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
Ach ní gá go mbeadh gach rud againn.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Ní gá dúinn.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
Ach nuair a bheidh mo...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
Cuirfimid na buaiteoirí crannchuir t-ádh ar an eolas
amhábhair a bhailiú chun ábhar a fháil

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
bhailigh siad na duaiseanna taobh istigh de dhá mhí ar a dhéanaí.
Seachas sin, ar an drochuair, beidh na praghsanna titim.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
Dhéanfá tú féin a ullmhú sa deireadh o
na torthaí tuillte go maith de chuid saothair duine.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
'S tusa b'fhéidir nach mbuafaidh an uair seo,
cinn suas. An rud nach bhfuil inniu ann, is féidir

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
le bheith amárach

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
Tarraingfidh sé ar aghaidh.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
tá a fhios agam

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
cad é d'uimhir

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Éist, níl sé lárnach
scriosadh, féach? Agus anois táimid ar aghaidh go dtí

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
an tarraingt deiridh de tharraingt an lae inniu. A
chun an príomhdhuais a tharraingt.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Tá sé, mar is eol duit go léir, pearsanta
carr Škoda, tóir ag Spartak.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
Bhuel, níl tú díreach faoi dhó ag a cúig.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
Cad is féidir a tharlóidh duitse freisin?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
Is duine cothrom thú, nach bhfuil?
Frankly, grandpa, tá áthas orm pósadh

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
carr féin, ach ní dóigh leat
nach mbeimis gan Spartak? Sin

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
gortódh tú mé

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Oscail cinniúint le do thoil.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
Agus anois ádh mór ar gach duine.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
Bhuaigh an carr Spartak an phríomhdhuais
uimhir lot 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
arís mé. Nialais sé naoi sé.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Conas é sin?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Conas is féidir sin?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Mar sin, tá brón orm, shíl mé go raibh tú ar sé
is cuma an oiread sin.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
Ach más mian leat ...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
A Mhuire naofa, tá an ceart agat.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Tá brón orm, le do thoil míle uair le haghaidh athrú,
Is mise... A chairde, bhí a

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
botún míthaitneamhach. Ní bhuaigh Spartak
uimhir lot 0696, uimhir Mýbrž a mhalairt

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. athaim, 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Ní fhágfaidh mé é mar seo, beidh sé sna páipéir.
Ach ná téigh amach.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Cinnte.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Ní féidir ach duine amháin a bhuachan i gcónaí. Thiomáin siad
úinéir uimhir 9690 i láthair, lig dó

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
cineálta le feiceáil anseo ar an stáitse.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Mar sin, téigh a fháil do charr beag.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Lig dóibh do ghrianghraf a thógáil freisin.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
mé.

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Anois is dóigh liom mar a rinne mé beagnach
robáil sé

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
Sin carr beag deas, a Dhochtúir.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
Sin onnmhairiú, ceart?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
An?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Dúirt mé stop a chur leis, níl sé ceadaithe.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Mar sin, cá bhfuil mamaí?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Dad, is féidir leat agus mé... Dia duit.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
Maidin mhaith. Lig dom tiomáint inniu.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
Ach Peter, geallann tú dom é sin gach lá. ceart go leor
Is cuma liom, suigh síos. Níl mé ag iarraidh

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
rud ar bith, ach a bheith san oifig in am.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
Ach is ealaíontóir tú.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Féach, a bhean óg, fan go dtí an chistin,
sea?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Táimid ag tiomáint dhá chéad míle ciliméadar gan
timpistí.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Cad atá ag ligean di taobh thiar den roth
an bhfuil tú féin-millteach nó cad é?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Jeez, cad tá mé chun iarracht a dhéanamh ar an tsráid taobh thiar de na
dáréag?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Níl a fhios agam cad atá agam a thuilleadh.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Tá carr againn agus níl cead agam é a thiomáint. Tá againn
árasán álainn agus níl mé ann ach le haghaidh sin

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
fanacht thar oíche Le Petriček chuig grandma's... Ansin go dtí
oifig, ó oifig go seanmháthair le haghaidh

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, siopa, dinnéar a dhéanamh, codladh.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
Ná bí ag cur an leid sin orm.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Má thuigim i gceart thú, ní leor duit é,
má théann tú ag obair i Spartak,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
mura raibh tú ag iarraidh dul ann ar chor ar bith.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
Mar sin, cad?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Cé a insíonn dom ar feadh sé bliana go bhfuil aon uair amháin tú
an mbeidh gach duine beo? Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Chun cónaí

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
go sona agus go sásta.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
Ach níl an saol éasca domsa.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Sé post, Comrade Stiúrthóir.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Sea, ní dhearna Fran dearmad, tá mé ann...
Ó, go raibh maith agat, go breá.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Buachaill beag!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Comrade Olečka. Níor cheart dó seasamh in aice léi
pearsanra.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Maith.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Níl a fhios agam conas a bhraitheann tú sa chás sin, ach
Ní raibh mé i ndáiríre an giúmar chun léim.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Suigh síos, a chomrádaí.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
An bhfuil tú ag teacht?

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Tá árasán deas agat, níos mó saighdiúir.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Ná bíodh buile ort go bhfuil mé ag glaoch ort faoi. tá agam
ann. I bhfeistí.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
Sa teach gloine sin. Tá.

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Caithfidh go bhfuil na suckers ann, ceart?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
Agus ba mhaith leat bogadh ann? mé?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
Ní hea, níor cheart dom.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Tá a fhios agat cad, ní dhearna mé iarracht ar bith ar an verbiage sin
hiodráitis.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Léigh é seo.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
Agus go leor dúr.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
Dá mbeadh sé beo, chaithfinn sa bhruscar é.
Ach le do thoil.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
Agus tá sé anseo cheana féin.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
Ar an gcéad dul síos, imrím Spartak go rialta
bhuaigh sé

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
Bhuaigh mé Spartak sa chrannchur. Sin é
sa nuachtán. Tá a fhios agam, tá a fhios agam, ach ó cad

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
gearrann sé a bhean san áit a bhfaigheann sé gás, nach ea
Is féidir tiomáint a bheith ag obair i gcarr.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
Agus mar sin.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Féach, níl mé ag cur an milleán ort, níl mé.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
Measaim go bhfuil sé de dhualgas orm
d'iarr tú agus as freagra dom.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Ní féidir soiléireacht a bheith idir daoine ach ansin.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
Ar ndóigh. Admhaím duit gur mé féin mé
ní áirítear.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
Bhuel, tú féin a admháil.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Má dúirt mé leat, a Bhuachaill, go ndearnadh v
bus tralaí.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Mar sin ná bíodh iontas ort gur smaoinigh mé air. Tá sé i
ceart go leor?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Mar is féidir liom a fheiceáil, i ndáiríre ní dhéanann tú an milleán orm.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Tá mé ag éirí trína chéile, a chomrádaí. Bhuel le do thoil.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
Ach ní raibh sé ar dhuine de na gaolta sin
baint leis an affair leis an uaireadóir?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Sea, bhí sé. Agus bhí mé ann freisin. Cad é?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
Ach níor oibrigh sé amach.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Tá mé ag smuigleáil mná Black Forest le cúig bliana
cuacha ó Vysočen do hlevětín. Agus i

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
le déanaí tá mé imithe chomh fada le
Díolaim fiú cuacha ar leithligh, gur ó

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
obair de chineál.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Cuacha ar leithligh?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Slam an doras ar dom, Trouba.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
Ach cad atá le déanamh agam amárach?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Caithfidh gur tharla rud éigin anseo.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anet.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
Tá sé i Hurry! Tá sé i Hurry!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Conas a dhóitear é?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Rud níos measa.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
Chuir HR glaoch orm?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
teacht ar

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Gheall sé é a shocrú.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Ba mhaith liom a fháil amach conas.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
Cad atá ar eolas aige faoin saol.

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andrzej.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
Tar éis an tsaoil, níl mé chun an milleán.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Bhí an t-ádh orm, bhuel.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Ní bheadh sé ráite agat ach an oiread dá mbeadh
d'fhéadfadh siad labhairt faoi shaol sona.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
Tar éis an tsaoil, ach breathnú ar dom.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Táim cosúil le duine sásta.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Tá mé i mo shuí anseo ag fanacht go bhfeicfidh mé cén áit a dtagann sé.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Fear, tá sé ina soinneáin thuas staighre.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
Cheana féin? Chuir siad bac ar thógáil na ceallacha sin iontu féin
sew

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Botún beag sa tionscadal, thart ar dhá
milliúin.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
D'iarr siad forbhreathnú ar na costais iomlána.
Níl mé ach leath bealaigh tríd. Níl sé ar do shon

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
ceart go leor?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Bígí ag faire amach, bígí ag faire amach!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
Níl an Dochtúir Holeček ag iarraidh teacht uirthi láithreach fiú
stiúrthóir comrade.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Arís agus arís eile mé, an Dr Holeček láithreach k
stiúrthóir.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Mar sin bíodh dea-am agat anseo.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Cad atá uathu dó?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
A Bhreitheamh oirdheirc, ní chreidfeá mé,
ach mharcaigh mé do thralaí uair amháin.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
Beidh sé spraoi nach ndeachaigh mé ansin
ar chos.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
Tuilleadh. Maidin mhaith.

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Cá bhfuil do kloboksa, an dara bra síos
an bhfuil an carr ag fanacht?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
Ag dom? Bhuel, tháinig siad ar do shon.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Tá tú i ndáiríre ag marcaíocht le Comrade Aire
ag iascaireacht gach Satharn?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Cé a dúirt seo leat? Tá, tar éis an tsaoil, a chuid
tiománaí.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Aire? Tá.

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Seanathair.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
A Dhochtúir, ní mór dúinn imeacht go luath inniu.
Téann sé an bealach ar fad go Šumava.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Rut tú le chéile, cuireann siad in iúl, do rud ar bith
Ní féidir liom Le do thoil, le do thoil, ní fiú é

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
le haghaidh annamh.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Tá gach rud breá breá.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
D'fhéadfá a bheith tagtha i d'aonar agus a dúirt yes.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Nó cheap tú é sin gan tú anseo
ní bheidh sé ag dul ar an Satharn, beidh sé?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
Anois, rith, rith.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
Tá na hairí ag fanacht leis an gcomhairle. Ach tá mé... Mar sin
trí obair, Comrade Stiúrthóir.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Dr Honem, ar shlí eile beidh sé suas dom.
an féidir leat a chloisteáil Mar sin, a gcomrádaithe, ádh mór fiach

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
ar a laghad tá siad mar seo.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Daoine rúnda tú. Meabhraím fós.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Féach leat go luath. Féach leat go luath.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Tabhair dom an cárta pearsanta sin le do thoil
cailín

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
A leithéid de bhuachaill ciúin, umhal.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
Le do thoil.

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Cé chomh beag is eol dúinn uaireanta ár muintir féin,
comrádaí.

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
Agus mar sin tharla sé gur tugadh ardú céime dom.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
Déan cibé rud is mian leat.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Ansin dhá ghloine fíon súilíneach.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Ceithre huaire caife Tuircis.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
Agus cad eile a bhí ann?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Cad é?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Almond. almóinní saillte. Sea, almóinní.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Almonds saillte, tá le do thoil.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
Táimid ag ceiliúradh an chur chun cinn.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
Is é seo mo fhear céile.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
Is dochtúir é.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
Ag aois 32, tá post daingnithe aige agus
árasán álainn.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
Go dtí seo, a leithéid de dhlíodóir san iarthar. tá a fhios agat
cá chodlaíonn sé

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
Faoin droichead. Fuck, tá sé ina chodladh faoi dhroichead.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
Bhuel gach duine, Veruska.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Cá gcodladh sé?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Féach leat, tá sé sásta, ceart?

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
Níl tada á rá agam anois.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Beidh sé de réir an papaza.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
Fraincis? Níl, níl aon ádh ort.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
Agus tá Spartak againn freisin.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
Tá tú ag faire, huh?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
Tá sé ag féachaint. B’fhéidir gur dlíodóir é.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Peter, Peter, tá mé chomh sásta.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Fós? Níl, go raibh maith agat, a Pheadair. Níl.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Faigh roinnt scíthe. Tá brón orm.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Sea, tá mé sásta mé féin.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Fiú an fluff, gracious.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Ní mhairimid ach uair amháin.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Peter, éirím ar maidin.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
tá a fhios agam

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
Ach tráthnóna deas a bhí ann, nach raibh? Bhuel, bhí sé.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
A Phetrička, an bhfuil sé ina chodladh faoin droichead?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
A Dhia, bhuel... Tá sí ag éirí corraithe
le léine ar a bharr agus Spartak thíos

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
tríd an bhfuinneog.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
Agus tá sí fiche cúig.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Cé mhéad a bheidh orm nuair a bheidh mé le ceannach agat?
cosúil i gúna?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruska, tá sé leathuair tar éis a trí, a ligean ar dul.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
Agus thar aon rud eile, ná canadh.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Beidh mé ag ól duit go dtí an mhaidin nuair a bheidh tú
chun gluaiseacht Karl a cheiliúradh. Go raibh maith agat, ach k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
Is dócha nach mbeidh seans agam. tu
dúr, tá seans ag gach duine inniu.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Ba mhaith liom an rud céanna a dhéanamh leat.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Focal, an tUasal Tiománaí.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Fág do dhoiciméid le do thoil.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Go bhfuil seans ag gach duine inniu?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
Ar ndóigh. Beidh ag do fhear céile
b'fhéidir deis a chruthú go bhfuil

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
sobr. Le do thoil. Tá mé ag dul, a Pheadair,
ní dhéanfaidh aer beag dochar dúinn. tar ar

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
Dia duit oíche mhaith Oíche mhaith.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Mar sin fan, níl agam ach nerve amháin. Mise
freisin.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
A bhean óg, cén t-am é?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Go cúramach, tá cairde tionchar acu ag an mbarr.
ó dhia

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Cad é? Cad a dúirt sí?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Níl aon chairde tionchar ag Peadar ar an mbarr,
ach mar sin tá a fhios agat, ach tá cumais aige. Mise le haghaidh sin

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
Ní féidir liom mura bhfuil ceann agatsa. coinnigh ciúin
stoptar, tá mo dhóthain agam anois, a ligean ar dul.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Le do thoil, le do thoil, le do thoil.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Le do thoil, uair dheireanach amháin.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
Agus a Comrade Holeček, onóir don obair, onóir
oibre. Cad a dhéanann an teaghlach?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
Ceart go leor. Ádh mór, luck maith.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Comrade onóir, dochtúir.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Chonaic mé thú cheana féin, agus mar sin phós mé thú.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Go raibh maith agat. Le do thoil.

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
A Zlaty, a chara, tá na hathruithe seo orm
ní oibríonn.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Anseo sa dlí, mhair mé a fhios sin
dá gcuirfidís suas bheinn

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
bhí sí an bealach ar fad síos go dtí an teach geata. Agus sin é
dara hurlár.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
Bhuel, na ciallmhar teacht agus imeacht.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Roinnt suas, roinnt síos.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Níl fágtha ach an rúnaí maith.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
Bhuel, le do thoil, ocht nóiméad níos mó.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Ar a laghad ar an gcéad lá d'fhéadfadh siad a bheith níos cruinne.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Maidin mhaith.

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Dia duit, Comrade Knower. Tá tú anseo
cuairt? Is mise Jarošová.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
Tá áthas orm.

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
Ó, tá tú anseo.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Cá suímid?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Tá mé anseo, níl mé sa bhaile fós.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Bhí mé ag lorg tú thíos staighre. Tá a fhios agam, sin an fáth go bhfuil mé
chuaigh sé suas. Conas é sin?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Stopfaidh sé linn ar thuras.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Le do thoil.

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Tháinig mé chun cúiteamh a dhéanamh do chaiteachas an lae inné.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
cead Ba é sin mo oíche.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Seo céad.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
Cuirfidh mé an chuid eile chugat nuair a thógfaimid.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
an gcuirfidh tú cad atá i gceist agat

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Rithfinn le haghaidh caife, nach mbeinn?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Seo an áit a fhanann tú.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
Anois insíonn tú dom cad a thrasnaigh d'intinn
srón

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
Agus bhí mé ag iarraidh leithscéal a ghabháil go hoifigiúil freisin
do Božena, dá focail, tá a fhios agat?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Tá tú amadán, suí síos, ní miste liom.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
Níl, tá áthas orm mar tá cúram orm fút
Ciallaíonn mé go díreach cad a dhéanann sí.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
Agus is dócha go bhfuil tú ag smaoineamh go díreach cad é,
ceart?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
Ach ní bheidh tú ag smaoineamh sin i bhfad,
comrádaí.

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Jarašová, le do thoil.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Oifig eagarthóireachta Večerní Prág.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Anseo.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
An ionsaí i gcoinne ár gcuid oibre go inné
thug leat do litir, linn

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
ag cur brú orainn... Ní hea, fan, ní hea, mar sin
níl.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
cáineadh cóir a luann tú
le heasnaimh inár gcuid oibre. Agus tá siad

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
comh-úinéirí? Agus is sophomores iad.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Tá brón orm cur isteach.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Fág nóiméad dúinn le do thoil. Tar ar
tar ort, tá tú ag iompar orm, nach bhfuil? Ná bíodh fearg ort

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
le do thoil

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
Ach ní féidir liom an áit sin a ghlacadh. Ach cén fáth?
ansin?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Ar chúiseanna sláinte. Ach téigh, sin
Ní thuigim i gcónaí. Ní hea, ní hea, mise

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
Ní féidir liom a thabhairt Comhroinn liom cad é
ba mhaith leat, ní féidir liom

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Ciorcal, cailín, nóiméad, nóiméad,
le do thoil

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Cuir glaoch go déanach.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
Mar sin gabh mo leithscéal, le do thoil.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
Tá sé seo duitse, ciorcal.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Buachaill beag.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
Ní hea, ná crochadh suas.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Bhí mé ag déanamh dealg deas, cineál.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
Nach bhfuil fearg ort?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
Tá mé sásta faoi sin.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Bhí an mothú aisteach seo fós agam, mar
Ba mhaith liom a stabbed oifigeach póilíní.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Conas atá ag éirí leat i do phost nua?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
Go hiontach. Ar an drochuair, níl mé ag luí ceart anois
ó stiúrthóir cineálta. Le do thoil, le do thoil.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea. Just a deas
abair an rud ar fad.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Ní thagann fearg orm agus is maith liom tú.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruska.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
Bhuel?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
Níl.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Abair go léir é. Go deas.

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
an bhfuil tusa agam freisin Bhuel, tá píosa comhairle agam anseo.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Suigh síos.

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
Bhuel, tagann ár gcuid rudaí sa dara háit
ceann beag.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
Cad a cheap tú?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
An bhfuil ciall ar bith agat?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Níor cheart duit fiú smaoineamh air.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Le do thoil, cúiseanna sláinte, tá tú
Guy cumhacht iomlán Ní féidir sin.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Fan, tá a fhios agam cad atá cearr leat. Tá tú
ró-oibrithe huh?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
A chara, tá a fhios agam seo.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Ní mór duit a gcuid eile, dul ar aghaidh
cúpla lá, roghnaíonn tú saoire, a ghlacann tú

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
Faigh carr, culaith snámha agus téigh amach sa dúlra.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Dude, déanann sé iontais.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
Bheadh ​​sé sin go hálainn.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Ar a laghad cúpla lá ar shiúl ó go léir.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
Is é seo go díreach a theastaigh uaim.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
Bhí an aimsir foirfe.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Don chéad uair i mo shaol bhí mé i ndáiríre
sásta.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Conas is féidir leat codladh nuair atá sé chomh hálainn? Mise
ní chodail mé

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
Lig mé díreach tar éis seasamh.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
agus go háirithe aon seanathair ó scéal fairy.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
cad atá tú a dhéanamh

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
cad atá cearr leat le do thoil Tá a fhios agat cad é, ceart?
cén fáth dúisigh fear

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Ní féidir leat aird a thabhairt?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
A Íosa, a dhochtúir, cad as duit?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Níor ghortaigh tú mé. Ní hea, tá
comhtharlú gleoite, grace mani. Ní féidir leat a fheiceáil

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Peadar? Is é seo an Dr Hachle. Bhuel, an ceann sin
ó bhanc stáit a...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Peadar!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Peadar! cá bhfuil tú ag dul

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Tá mé chun báite!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
Ní ritheann sé uaidh ar aon nós.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
Tháinig an tráthnóna gan glaoch.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
Seanathair olc.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Dhá nó trí pháirtí sula dtitfidh mé, sin é
mo lúcháir, a bhean chaoin.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Ní raibh Petr in ann fanacht ach an oiread. Mar sin? an bhfeiceann tú

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
Agus conas is féidir leis é a litriú? Bhuel, is féidir leat é sin a fheiceáil
imreoir.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Ar deireadh, is leor breathnú ar a tábla.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Tar éis an tsaoil, is beggar críochnaithe mé cheana féin.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Nach gcabhróidh tú liom meascadh?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
Agus seo é mar a éiríonn leis i ngach rud sa deireadh
tréimhse. I ndáiríre? Cé chomh dúr a bhí mé

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
a dhuine uasail dochtúir

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
feiniméin.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Le do thoil.

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Dúirt Petr i gcónaí go bhfuil lá amháin ag gach duine
beidh daoine beo go sona sásta. Ach

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
Deirim é fiú anois.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
Bhuel, ní déarfá sin anois. Ach sin
a dúirt sé ar ais ansin, nuair atá againn fós

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
níor oibrigh sé. Tá a fhios agat, a dhochtúir, is é Peadar é
bhí sé ina idéalach i gcónaí.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
Ní hea, fan, fan, ní hea.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Ábharach, tá a fhios agat.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Ó, ní miste liom. Bealach amháin nó bealach eile. a bhfuil againn
bhí orainn é a thuilleamh go hionraic.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Ouch

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
tá tú ag ciceáil dom

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Tá brón orm.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
Ach caithfidh tú a bheith leat féin i ndáiríre
an-sásta, dochtúir.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Cén fáth nach dtugann aon duine amach an choróin?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Nílimid ach ag fanacht leat.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Le do thoil.

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Tá tú thar a bheith ádh.
Ó!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Ádh mór dochtúir.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Ar tharraing tú fós?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarous, féach.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
cad é

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
Ach síos, breathnú síos. Síos cad a dhéanfainn?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Deir siad go bhfuil canasta níos suimiúla, ach
Ní chreidim é.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Níor imir mé chomh maith seo le fada an lá.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Tá an-spraoi agam freisin.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Conas atá tú, a dhochtúir?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
Ní imrím. An bhfuil rud éigin mícheart, a dhochtúir? Conas
an bhfuil tú ag iompar Níl uaim ach gnó aon duine

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
goideann sé.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Peter, nach bhfuil sé craiceáilte!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Caithfidh tú leithscéal a ghabháil leis, a Dhochtúir. Ach táimid
Réitíonn mo fhear céile agus mé féin go han-mhaith. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
le déanaí tá sé chomh neirbhíseach. Bhuel, bhí aige
smaoineamh beagán níos mó fúthu féin.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
I ndáiríre ní raibh a fhios agam a thuilleadh.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
Is calaois mé.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Nó níl mé.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Tá tú ag roghnú bronntanas do bhean ghrásta,
dochtúir?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Níl Petr ag smaoineamh ar éadaí faoi láthair.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Fan. Suigh, suigh, suidh.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Geallaim go mbainfidh tú an-taitneamh as
leas. Go sounded cosúil le rud éigin eile

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
chóir gur tháinig

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Le bualadh bos, a chairde,
is féidir a fheiceáil go dtaitníonn an tsamhail go mór leat.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
Agus faigheann muid, le fírinne,
áthas mór mar gheall ar na álainn

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
Tá gúnaí freisin duais do na smartest
agus maireann an réiteach is greannmhaire

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
comórtas na hoíche anocht.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Tasc do dhaoine uaisle pósta.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Praghas, ar ndóigh, gan ábhar.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Mar sin, a chairde, agus anois i mise
sna céimeanna beidh muid ag lorg beirt fhear cróga,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
a chláródh le taispeáint lámh
go deonach chuig an gcluiche ceannais deiridh seo

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
comórtas na hoíche anocht.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Beidh siad leatsa.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Anseo.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Ar fheabhas, mar sin tá an chéad iomaitheoir linn
shínigh sé suas. Agus cé a bheidh ar an dara ceann?

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
fear cróga?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Ar fheabhas, le do thoil. cead dom a dhaoine uaisle
chun cuireadh a thabhairt duit suas anseo chuig an podium.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Mar sin bí cúramach gan tú féin a ghortú. mar sin, mar sin
mar sin, mar sin, le do thoil, agus níos tapúla. Mar sin, go maith

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
tráthnóna, faire amach, céim. Agus teacht chugam
tráthnóna maith thagann cairde go cúramach

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
go deas. Agus díreach cosúil le baile, cosúil le baile
coinnigh socair agus cothromaíocht. mar sin le do thoil

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
tar níos gaire dom Tar éis an tsaoil, is é Karel é
Peadar Karel. Seo cara Pheadair ó

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
oifig, bhí sé. tá a fhios agam

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
An scéal fairy lása, a thuar inchloiste
arís uaisle, is obair an fhaisin é

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
salon Vlasta agus is é ár dtuairim go bhfuil
botún amháin. 2100 cosnaíonn sé

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
coróin. Agus is é an tasc atá agat ná cad a thabhairt
moltaí feabhsúcháin is mó conas

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
bhaint amach go bhfuil an áilleacht seo ar a laghad o
ceathrú níos saoire. Bhuel inis dom go hionraic

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
an bhféadfá gúna mar seo a cheannach do mo bhean chéile?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
Ní thiocfainn anseo, an mbeinn? Tá sé agat
i ndáiríre an fhírinne. Ach bhur gcodladh, a chairde,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
nach bhfuil sé éasca. Tabhair aire mhaith, a dhuine uasail
go humhal, tusa freisin, chun go bhfeicfeadh do chéile comhraic.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Féach ar an mbord sin anseo, áit
feiceann tú sceitse de leithreas. Agus anseo tá sé

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
bunaidh le do thoil Chun deireadh a chur leis, tá trí cinn agat
nóiméad. Ná bíodh imní ort, i dtrí nóiméad beidh tú

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
Is féidir teacht suas le go leor rudaí cliste. Sin
Ní bheadh a fhios agam cad atá le rá. Dochtúir, tú

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
bheadh a fhios agat Bí ciúin.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
Bhuel, ba mhaith liom... Bhuel, le do thoil, go raibh maith agat
ceol le do thoil

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
Ach ní hé sin. Bhuel ní hea, tá tú ag rith amach as an am
mar sin... An bhfuil sé ag rith? Tá.

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Dia duit, ní oiriúint mé de réir gairme. Ó bhuel
Ná miste leat, le do thoil.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Is dóigh liom dá bhféadfaí rud éigin a dhéanamh mar sin
ábhar a shábháil. Bhuel, a fheiceann tú, tá sé

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
ar an mbealach ceart, mar sin cad? Bhuel Mar shampla
má tá an sciorta ar ais ann, más rud é

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
rinne sí cluasa. Bhuel, níl a fhios agam cad atá le déanamh
arsa an lucht féachana. Sin é duit

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
ní mholadh, rud eile, go maith.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
Nó dá bhféadfadh rud éigin tarlú anseo nó anseo
a shábháil. Bhuel, ní go leor anois, mar sin

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
rud eile.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Nó, an gceadóidh tú, dá bhfágfaí ar lár é,
cad atá thíos leis. Bhuel, sin lása agus

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
fanfaidh lása lása, gan sin bheadh sé
ní raibh aon gúnaí.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
ó sea

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
Bhuel, níl a fhios agam a thuilleadh.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
Bhuel, ar an drochuair níor inis tú mórán dúinn.
Ba mhaith liom a shábháil áit eile. Bhuel, is féidir liom? Bhuel

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
le do thoil, gan gach rud.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
Bhuel, ní táilliúra mé ach an oiread, oibrím
i monarcha tógála mór, ach is féidir liom

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
cad is féidir liom a dhéanamh Is féidir a fheiceáil go bhfuil an tUasal Pokorný
iarracht, ach an tUasal Pokorný, ar do dhícheall

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
níl cuma galánta fós air
leithreas tráthnóna. Bhuel ní hea, tá sé i gceist a bheith

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
foirgneamh tionscail. Agus mar sin, mo stór
chairde, tá sé seo ceaptha a bheith ina fhoirgneamh tionsclaíoch.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
A Uasal Meek, cén fáth nach gcríochnaíonn tú í? Bhuel,
chomh tapaidh? Bhuel, le do thoil. Bheadh ​​sé sin ansin

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
ní sampla ón saol é.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
Bhuel, sílim gur cheart dúinn
ar aghaidh díreach go dtí an pointe i do chuid féin

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
suime. Tá am ag eitilt go leor. Bhuel a dhuine uasail
humble, seo é an leithreas tráthnóna. Bhuel agus

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
anseo tá foirgneamh á thógáil. a ligean le rá
gur planda é le haghaidh táirgeadh saorga

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
snáithíní. Ach nuair a bhí sé ar a dhícheall
mar sin d'éirigh sé amach go raibh botún.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Cén earráid?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
Agus cén fáth sin? Tá táirgeadh snáithín de dhéantús an duine
uisce ag teastáil. Mar sin, cad?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
Níl aon uisce anseo, i gcéin is i gcóngar.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Mar sin cén fáth ar thóg siad ansin é? Bhuel, a fheiceann tú, cheana féin
tá tú ag tosú ar mo thuiscint, a Uasail Humble,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
soicind ag rith amach. Anseo d'eitil na blianta
sular socraíodh é sin a dhéanamh

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
tógfaidh sé cainéal uisce.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
Bhuel ghlóir, phéinteáil an tUasal Pokorný dúinn
cainéal uisce, mar sin tá sé ceart go leor agus

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
is féidir linn cur chuige ar deireadh leo siúd
gúna tráthnóna. Bhuel, ní gach rud i

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
ceart go leor Níl? Níl, agus ceann amháin
tionscadal siad...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Cainéal uisce le go leor uisce a bheith ann dó
monarcha snáithíní sintéiseacha á dtógáil.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Daoine eile... An bhfuil tú ag leanúint liom? ar ndóigh
le do thoil

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Tá daoine eile ag athrú monarcha atá á tógáil go
snáithíní saorga chuig an mhonarcha seacláide,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
mar níl an oiread sin uisce de dhíth air.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
Ach... ach cén fáth? Tar éis an tsaoil, tá siad ag dearadh cheana féin
ar deireadh an cainéal ceart? Tá a fhios sin agat

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
Tá a fhios agam, ach níor inis siad dá chéile in am.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
Bhuel, le do thoil, tá sé le déanamh
teacht, an tUasal Humble. Bhuel, ar ndóigh

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
Déanfaidh sé amach é.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Stopann gach rud, réitíonn eolaithe, oibríonn siad
fan go fóill, tá meaisíní ag meirge, tá tógáil ar siúl

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
a dhéanann sé níos costasaí. Agus caillfidh tú, a dhuine uasail
humhal. Tá an spriocdháta caite agus níl aon rud ort

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
níor mhol sé. Ach an uair seo ar fad níl mé ach ag caint
faoi. Tá a fhios agat, tá mé mar sin, mar sin

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
poked timpeall. Fuair ​​mé amach sa oideachais
foclóir a thóg athair na tíre

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn ar feadh naoi bhfocal, ar feadh naoi,
naoi.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Má bhí Séarlas IV bhí sé ag tógáil a chaisleáin
ar an mbealach seo, bheadh ​​sé atógáil

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
an oiread sin nach mbeadh aon rud fágtha aige do Karl
droichead, agus bheadh muid ag a haon a chlog inniu

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
blas na cuimhne.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Tá tú, tá tú. Ach níl baint ar bith aige leis
ár múnla le feiceáil. Ach conas

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
nach bhfuil?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Tá baint ag gach rud le gach rud. Cad faoi cheann
dramhaíl ar thaobh amháin, caithfidh sé a bheith ar an taobh eile

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
buail an taobh. Bhuel, cad mar gheall ar an imscrúdú ansin
ar glaoch, le do thoil? Nuair a fhoghlaimímid

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
shábháil i ngach áit san áit cheart, beidh siad
Tá gúna mar seo leath an phraghais.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
Agus tá siad aige.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
Ach dúirt sé go maith, huh?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Níl a fhios agam ar dhúirt sé go maith é. ná tusa
a dhuine uasail dochtúir

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
Agus an bhféadfá a insint dom cén fáth?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
D’fhéadfá a bheith feargach arís.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
Tá cinneadh déanta ag an lucht féachana duit, ach má tá
Le bheith macánta, níl a fhios agam an bhfuil mise

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
bhí an sampla go hiomlán ceart. Bhuel, mise duit
Déarfaidh mé deich gcinn eile go sásta, agus

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
ní gá gur ón tionscal tógála iad fiú. Mar sin
mar shampla, chuala mé go caife amháin

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
bhí sí roimhe...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
Níl an locht ar do ghlacadóir.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
An gcuireann sé chomh feargach thú? Ba mhaith liom ina n-áit
d'éirigh sí as sin freisin.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
An gá dúinn labhairt faoi bhotúin amháin?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Le do thoil? Bhuel, b'fhéidir go bhfuil níos mó cinn cearta
rudaí, ceart? Caithfimid labhairt fúthu siúd. Conas

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
ar shlí eile ba mhaith leat a leithéid de bandia a chur ina luí?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Níl mé ag iarraidh a chur ina luí ar Dhia.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Ba mhaith liom a bheith ar a laghad beagán síochána.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
Coinnigh an dúr caint leat féin. Gruaig
Bí álainn ach stoptar suas!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Níl mé ag rá rud ar bith eile seachas an méid a bhí á rá agat
leathchéad bliain ó shin. Ach ar ais ansin bhí muid rud ar bith

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
ní raibh acu, .i

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
Tá rud éigin aisteach faoi sin.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Feictear dom go bhfuil tú ag tiontú go amhrasach. Mise
an bhfuilim ag casadh? cad atá tú a dhéanamh Sé bliana isteach orm

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
hum tú cosúil le gramafón. Agus nuair a mé ar deireadh
cuireann tú ina luí ort, ritheann tú uaidh tú féin.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Cé a chuir ina luí ort? An raibh mé ina luí ort? An ceann
Spartak ina luí ort. Agus an árasán? mé tú

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
Bím ag faire go maith, tá a fhios agat?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Ná bí ag smaoineamh, Petříčka, go bhfuil mo shúile agam ort
ceann. Tá mé ag feiceáil cad atá ar bun agat le fada an lá

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
rinne carr, árasán agus airgead. Cad mar gheall ormsa?
rinne

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Frithghníomhaí nach leomh brú isteach
jokers muinchille.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
Agus k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Ciúnas béal dorais!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Maith. Is laoch comhfhiosach thú agus mise
Is frithghníomhaí mé agus greamaím na magadh isteach

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
muinchille. Bhí tú i gcónaí ceart, bhí mé
i gcónaí jerk, beidh i gcónaí a bheith ró-. Déanaim é

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
Admhaím gach rud, mar sin cad eile a dhéanfá?
ar theastaigh uaithi

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
Ionas nach ndéanann tú é a mhúchadh.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
Agus thiomáin muid abhaile.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
gruama.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Cé chomh álainn is a bhíodh muid ag argóint.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Níl mé ag rá nach raibh sé nerve-wracking.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
Ach cad a thabharfainn dá mbeadh
ar ais?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
Ní raibh a fhios agam cad a bhí mé ag dul isteach go fóill
fillim

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
Maidin mhaith.

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
Maidin mhaith.

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
Cad ba mhaith leat?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Le do thoil.

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Ó, is tusa!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Tá tú ar ais cheana féin. Ach... déanfaidh mé
Teastaíonn do shíniú, a Cheannaire Comrade.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karel Pokorný.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
Cad faoi Karel Pokorný? Scaoileadh oibre
cóimheas.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Cén fáth?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
Ar son Dé.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
Iontaobhas a thabhairt ar ais.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
Tá sé mar gheall ar an teilifís.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Shíl mé gurb é sin a bhí á dhéanamh agat
ar ais, ceannaire comrade.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Tá obair neamhriachtanach á déanamh agat, a chomrádaí. go
dá gcuirfinn an fiontar ar fad ar bun.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Mar sin le do thoil.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Dúirt tú go bhfuair sé réidh é? Ach sea, a dúirt sé
ceart go leor, tá a fhios agam sin. Bhí Říha ag spraoi. AGUS

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
tusa? Ní éistim leis.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
Ach nuair a insíonn an crios cad a dúradh ann,
ar ndóigh

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
Ní scam é. Bhuel, tá mé
theastaigh a chloisteáil.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Bhí Říha ag spraoi, bhí Kořán ag spraoi, bhí Petrák ag spraoi
beag fós sa leaba, an bhfuil sé sin ceart?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Ach yeah.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
Agus cén fáth ar chóir dó eitilt?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
Bhuel, inis dom, le do thoil.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Sin í an fhírinne.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
Ach déanann tú dearmad air sin ar an teilifís
ní hamháin go bhfuil ár ndaoine ina suí le fada.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
Mar sin féin, is fíric é sin freisin.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
Cad a bhí sé ag smaoineamh ag an nóiméad sin faoi cé, cén áit?
an bhfuil sé oiriúnach Bhí sé ag iarraidh an gúna a bhuachan.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
Agus cé atá in ann ráthaíocht a thabhairt dúinn go mb'fhéidir an chéad uair eile mar gheall ar
nach inseoidh sé níos mó don chailleach?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
Tar éis an tsaoil, is cuma cad a dúirt sé, ach cad é
d'fhéadfadh a rá

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
Bhuel, léann tú an torcán seo.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
Bhuel, a gcomrádaithe, dáiríre, más sinne amháin
ba cheart dóibh a muintir féin a dhó... Ar ndóigh

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
nach bhfuil cinntitheach.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Cáineadh le do thoil, ach a thuiscint, níl a fhios agam
conas ba chóir dom é a chur, tá sé seo thart ar níos airde

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
leasanna, comrádaithe.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
Ach éist.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
A ligean ar a fháil seo thar le, tá an stiúrthóir ceart.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Leasanna níos airde, go maith.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Táimid chomh beag ina choinne sin.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Mar sin táimid ar an leathanach céanna.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Comrade Holeček, tá brón orm, ach tá sé dodhéanta
déan faic.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Ar deireadh tá do lucht aitheantais tionchar agat, bain triail as
idirghabháil a dhéanamh ann.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Ar ndóigh, ní mholaim duit é sin a dhéanamh.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
Ach déanfaidh mé é.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
Cad, ar chaill tú rud éigin?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
Mar sin, cad? Suigh, suí, suí, níl aon rud ag tarlú.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Tá rud éigin agam a chuirfidh an-bhrón ar dhuine.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Tá a fhios agat nuair a inseoidh mé do Dhia conas atá tú dom
rinne sí go maith.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Má fhaighim amach go bhfuil duine ag cur isteach ar mo chuid
mháipéir.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
Ach tá comrádaithe faoi stiúir triúr.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Bhí lámh agam don chéad uair i mo shaol.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
Bhí ceann de na gúnaí sin ag an bandia duit
áthas Tá tú

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
Diabhal, buataisí báistí.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Ag dul ar ais síos, a bheith go hiomlán socair, seo
Déanfaidh mé é a shocrú.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Comrade, más rud ar bith tá mé ar
an mhinistreacht. Peter, go raibh maith agat.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Fear craiceáilte. Tá an-mheas agam ort, a Pheadair.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Fíor!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
cad é

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Cá bhfuil mo pants glas?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
Fíor!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Pants glas!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Pants glas, labhair!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
An bhfuil tú craiceáilte?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
Tá sé glanta agam anois. Glas
pants, glas, an dtuigeann tú? Go hiontach ar aghaidh

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
is cuma leo. Más rud é amháin go raibh a fhios agat conas atá sí
Teastaíonn uaim, mar sin cén fáth nach seasann tú anseo agus cuidigh leat

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
bheifeá ag lorg iad.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Pants glas.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
Tugann tú aire dóibh. Agus go bhfuil mé ó inné
Tá mé ag caoineadh Pants, ná bí ag súgradh liom, liom

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
Tá mé ag impí ort mar seo.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Bíodh am maith agat anseo.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
Agus ní dhúiseoidh tú mé go dtiocfaidh tú mar dhuine eile
daonna.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Tuig. Bhí clog agam orthu.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Bhris siad Karl ar maidin mar gheall ar an gceann sin
teilifís. Cad é?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Ar chuir siad tine ar Karl?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
An bhfuil cloigín á lorg agat? Sea, bhí sé agam isteach
na pants sin a imríonn sí jokers i. V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
na cinn shantung. Wonder tú, ach tú
ní bheadh aon ionadh ort, a déarfaidh mé leat. Sin

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
Bhí clog miracle, é a fháil
míorúilteach. Dá mbeadh an clog agam, sea

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
Ní gá dom ach an clog a ghlaoch agus seachnóidh mé an éagóir
a dhuine. Ach ná habair focal, a Pheadair.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Déanfaidh mé cupán tae duit. ná leanbh
ná déan amadán díot féin

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Is fada ó bheith ina dhochtúir an Dr Hachele
Hachela, ionas go dtuigeann tú. Tá sé

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
seanathair ó scéal fairy, toisc go ndeachaigh mé isteach
tralaí.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Mar sin, cén fáth a bhfuil tú ag croitheadh? Tar éis an tsaoil, tá sé go leor
simplí.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Níor éirigh mé go luath, ach ansin theastaigh uaim
ionas nach dtarlaíonn sé inniu agus bhuail mé é

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
dhá cheann déag gach stróc.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Ná cuma mar sin nó ní déarfaidh mé é.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Peadar. Ladybug, bí ciallmhar, ach tapa,
tá sé thart ar soicind.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Féach, seo go léir a fheiceann tú, a bhfuil agat
ar agus timpeall ort, an árasán, an carr,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
cur chun cinn, ní mór dúinn gach rud ó scéal fairy.
Tá an scéal fairy go maith, ach is gá dom z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
Chonaic mé ceann.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
Fíor.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Bhí aingeal beag ina shuí air agus bhí sé chomh hálainn
canadh sé

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
An gceapann tú go bhfuil mé craiceáilte?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Cá bhfuil na cotaí? Chuir mé inár gceann iad
plandaí a ghlanadh.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
Ach tá sé sainráite, beidh siad go luath.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Sloinn? Sloinn.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
A Pheadair, a Pheadair, cá bhfuil tú ag dul?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
A Phetrička, bí deas, ná oscail an doras d’aon duine.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
Beidh mé ar ais ceart.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
Bhuel, an ceann seo agus sin é.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
A dhuine uasail, tá muid glan tapa agus gan aon
caillte agus aimsithe. Anseo!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Cá n-íocfaidh siad?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
Dúirt mé leat mar sin.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Caithimid bróga den sórt sin díreach isteach sa bhruscar.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Cá bhfuil an bruscar?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
Nach bhfuil tú ag cur bruscar anseo níos mó?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Cén fáth? Ciallaíonn mé, bhí mé ag caitheamh pants, ach bogadh ar aghaidh
Thóg mé iad chuig na tirimghlantóirí, tá a fhios agat? Mar sin? Ach

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
caithfidh gur caitheadh an clog sa bhruscar,
mar níl aon chiall acu.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Caithfidh mé an clog a aimsiú.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
feicim.

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
Cad faoin gceann seo?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Féach, ní leor an ceann seo duit, duitse
amaidí!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Fear dona.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Bruscar Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Gabh mo leithscéal.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejvíce? Dejvíce?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
An tusa Smetíc Dejvíc? Luach saothair iontach.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
An bhfuil tú craiceáilte? Cad atá á lorg agat anseo?
Dumpáil truflais dejvíc.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Ábhar beatha agus báis.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Bruscar Dejvíc? Tá.

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
A dhuine, cá bhfuil an Fear Dramhaíola?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
B'fhearr liom léim isteach ann freisin, mar sin
bhí an deireadh cinntitheach.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Le do thoil, cad a bhí i gceist leis seo?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
Maidir le Karl.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
Agus go cúramach faoin muineál sin, an tUasal Hurdal,
nuair a bhíonn tú i dtaithí ar rásúir.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
Agus Petra, tá sé i bpoll.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
Tugann sé aire do Pheadar. An tUasal Hurdálek cheana féin
comhairle, mar sin é a dhéanamh.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Fan! Ní chreidim go fóill é. tá a fhios ag dia
cad atá cearr liom

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Tá tú sláintiúil, tá mé sláintiúil, mar sin cén fáth?
an bhfuil sé ceaptha a bheith ina leathcheann?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
Seachas sin, is fluic é inniu.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Peadar!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Peadar! A bhasta, beidh mé ag stróiceadh as a chéile thú!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
Lig sé duit an clog sin a ghlacadh.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petrička, féach.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Tá sé agat. Sea, tá sé dathúil. tá sé dathúil
féach?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Tóg é, is leatsa é agus téigh ag súgradh
cistine. Ní rachaidh mé.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Bí deas, tá rud éigin againn anseo
tábhachtach. Sin é an chaoi is féidir leat Petříčka a dhéanamh.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
Tar ar.

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Rachaimid go dtí an hayhan.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Mura raibh a fhios agat ach cé mhéad is gá dom tú.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
tá a fhios agam

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Ná bí buartha, ní dhúiseoidh sé.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
Tá a fhios agam gach rud faoi Petra.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
Agus ní raibh tú in ann é a dhéanamh amach.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Tá a dhlíthe ag gach scéal fairy, a bhuachaillí.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Tiocfaidh mé aon uair a chloisfidh an clog.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Tá a fhios agat, is breá liom a imirt.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
Ciallaíonn tú go bhfuil a fhios agat an uair seo
cad atá ar siúl le Karl? Ní fhaca tú de thimpiste

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
an gorm eile áit éigin?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Tá a fhios agat, a Thomáš, mar sin, a Phetra, a chara, gach duine acu
tá an scéal fairy cruálach go bunúsach. Fan

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
píosaí. Níl, thall ansin, féach, a ligean ar a phiocadh suas í.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Ó am go chéile tugann siad luaíocht do dhuine éigin as gníomhas maith,
ach a mhalairt atá ar siúl ag daoine? Ach Karl

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
caithfidh tú cabhrú.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
Níl, ní gá dom.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
D’éirigh tú sa tralaí. Ach tá mise freisin
ba mhian leis dom dul i síocháin. Agus ní féidir liom

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
tar éis an tsaoil, a bheith sásta chomh fada agus a bhíonn duine sásta
casaoid.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
Ach ní féidir liom iad go léir a scriosadh
éagóir ar domhan ionas gur féidir leat a bheith

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
sásta.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Cheapann tú nach bhfuil a fhios agam?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
D’éirigh mé sa tralaí, bhuel.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Dá n-éireodh gach duine sa tralaí, thiocfadh leo
bhí sé níos compordaí taisteal.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
Ach má tá gach duine, tuigeann tú, grandpa, más rud é
labhair gach duine i gcónaí agus i ngach áit mar sin

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
go hoscailte cosúil le Karls, mar sin bí linn ar feadh cúpla
blianta ina mairimid go léir mar i scéal fairy.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Tá tú ag tosú ag smaoineamh, a bhuachaillí.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
Agus tá mé ag éirí useless anseo. Ach díreach
a mhalairt ar fad, a sheanathair, ní fheicim anois thú anois

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
ag teastáil. Agus sin é an ceann is mó atá agat
botún.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
Tá rudaí ann nach féidir le míorúiltí a réiteach.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Ní fiú má tá mé ... Daideo, ní fiú má dúirt mé leat
ansin seo...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Cheana féin ar ais go deo. Sea, sin é
eile.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
Ar a laghad, sin an rud a mholfainn duit a dhéanamh.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
Ach bheadh ​​ort dul leis féin. tóg go héasca é
daideo.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Dá mbeadh a fhios agam conas é a dhéanamh?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
Sin díreach conas é a dhéanamh.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Is féidir leis a bheith i ndáiríre messy.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Tá a fhios agat cé mhéad uair leis an stare poiblí sin
is ceist í príobháideacht freisin.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
Cad a tharlaíonn má bhí ceann amháin ag an stiúrthóir
cúis fholaithe chun Karl a chur ar an tine?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
An gceapann tú? Nílim ach ag smaoineamh.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
Nó an bhfuil duine eile ann?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Níos mó tionchair ná é agus tá suim aige ann
dhún sé suas gach Karl den sórt sin.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Cé a fhios ansin?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
Is féidir leis a bheith i ndáiríre messy. Tú é
réitíonn tú, a sheanathair.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Dícheangail mé é agus tabharfaidh mé an eochair duit.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
Ach ansin a théann tú chun é.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Tá a fhios agat go bhfuil tú chun é a dhéanamh.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
Bheifeá díomá orm mura mbeadh tú imithe.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Cén fáth nár chóir dom dul?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Seans go mbeadh eagla ar dhuine eile a bheith in éineacht leis
níor chrom siad mar a rinne siad le Karl.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Cén fáth?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
An bhféadfadh sé seo tarlú? Sea, ansin níl.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Anois?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Cathain a bhíonn deireadh leis an scéal fairy?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Fan, grandpa.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
An bhfuil tú dáiríre? Leis féin.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Seo nuair a stopann an spraoi ar fad.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
Caithfidh mé labhairt leat ar dtús, finné. Bhuel
cad a cheapann tú

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
Cuir an gliondar sin isteach go deo.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
Agus más mian leat é a chur i mbaol, is leor sin
fáinne an clog.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Tá timpeall trí cinn agam. tú, tú, tú
leat.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Tá gach rud leigheasach inniu.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Thar aon ní eile, ná contrártha dó in rud ar bith. cad a déarfaidh sé
feidhm. Thuig tú.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Gypsies.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
an bhfuil tú sa bhaile

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Téann Daid agus mé féin timpeall agus buaileann siad le Veruska.
Tá a fhios agam, mamaí. Tar ar, teacht ar.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
Tá áthas orm go bhfuil tú anseo ar aon nós.
Caithfimid caint thromchúiseach a bheith againn. Faoi rud ar bith

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
ouch. Abair an topaic agus déanaimis labhairt. ceart go leor
maith

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
Dochtúir Háchle?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
A Dhochtúir, cad as duit?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
Agus ar labhair tú leis fós? An dochtúir é?
Ach ní hea, sin é an seanathair ón scéal fairy, suigh síos

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
le.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Ar ndóigh, tá sé ina sheanathair ó scéal fairy.
Inis dom cé acu ceann agus is leor sin domsa. Tá sé

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
seanathair ó scéal fairy. Sin é an dochtúir
Guys, mamaí agus daidí.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Mar sin ní hé an seanathair ón scéal fairy é, le do thoil
is é an Dr Háchle é, pé rud is mian leat.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Suigh síos, grandpa. Go raibh maith agat.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
caithfidh mé amach thú freisin. Agus unstoppable.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Féach, a Dhaid.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Nuair a bhíonn duine báite, tá sé ann dóibh
a léim.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Léim. Léim cinnte. Sin gan
díospóireachtaí. Déarfainn amhlaidh freisin.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
Ach cad mura bhfuil tú cinnte má
nach n-éireoidh tú fliuch freisin?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
Bhuel... Agus cad ba mhaith leat?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Féach, déarfaidh mé díreach é. Tá sé thart
Karla.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
B’fhéidir gur inis Vera duit.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
Tá. Tá sin agat fós.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Labhraíonn sé go leor ciallmhar. Sin é ansin
léimeann sé faoi dhó nuair a thagann sé chuig Karl. Tar éis an tsaoil

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
ní ligeann tú do dhuine éagóir.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
Agus tú?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Léimid go léir, a pháiste, a dhaidí
léimfidh siad, léimfidh mé, Verushka, gach duine

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
léimimid Tá Mamaí ceart. Agus anois tá tú
samhlaigh go léimeann Karl ina dhiaidh,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
figuratively ag labhairt.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
Agus ansin cad má chailleann muid gach rud, cad é?
an bhfuil againn About that Spartak, about that pit, about that

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
cur chun cinn? Agus cén fáth ar chóir dúinn?
teacht? B'fhéidir go dtosóidh siad ag smaoineamh cén áit ar tháinig siad

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
tá sé againn. Agus is féidir liom a rá leo go bhfuil sé againn ó
scéalta fairy?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Mar sin, cloiseann tú. Ach tá sé i ndáiríre isteach é
scéalta fairy?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
Tá sé dúr freisin. Tá sé cosúil le tugtha.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
Is leor sin.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Mar sin níl sé ceart go leor

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
Ach ní cheadóidh mé é a láimhseáil
mar atá le leanbh beag. Go raibh maith agat, Vera. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
cad as a tháinig an iasacht, dar leat?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
Ach dochtúir, ní dochtúir é sin,
Veruska.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
Is é seo an seanathair as an scéal fairy.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, is seanathair é ó scéal fairy. gach duine
adeirimid gur seanathair ó aonach é. Mar sin

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
is seanathair ó aonach tu nó nach bhfuil
seanathair ó scéal fairy?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Maid, le do thoil é a chruthú dóibh
nó beidh mé faoi bhagairt dáiríre. ní gá

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
tá tú go hiomlán ceart. Níl aon rud ag teastáil anseo
a chruthú Bhuel do

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
Cad atá á dhéanamh aige le do ghloine?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Anois i lár mhí an Mheithimh.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Ná bíodh fearg ort, ach i ndáiríre ní maith liom é a dhéanamh
na sean cleasanna seo.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
Ach ní chreidfeá a mhalairt mé.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
A Dhaid, chaill mé mo choinín toisc
fanacht a bhí ann

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
cé chomh fada agus a bheidh muid anseo mar seo
a mháirseáil

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
Tá an t-ábhar soiléir go leor, nach bhfuil?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
I ndáiríre ní thuigim cad eile
cheapann gach duine

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Inné, Věruška, chonaic mé ag an Teach thú
Faisean.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
A leithéid de chailín beag deas.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
Agus saor in aisce.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Má chosain sé ceithre chéad seasca corónach.
Ná bheith i do leanbh amaideach! An bhfuil ciall ar bith agat?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Téann sé thar an stán agus cuireann tú tús leis.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
Mar sin, cad? Bhíomar air tamall ó shin
d'aontaigh siad. Ar cad? Ná himirt go sábháilte é.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Cé a dúirt léim? Cé a dúirt faoi dhó é
léim nuair a thagann sé chun Karl? Ba rud é sin

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
ceann eile. ceann eile?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
Bhuel, go maith. Shíl muid go raibh tú craiceáilte.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
Ach stop é.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Tá a fhios ag Petr go maith cad atá le déanamh agus sin freisin
Beidh Go raibh maith agat, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Ghlaodh tú an clog i gcónaí.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Ná bíodh imní ort faoi dhaoine eile, cad a mbeadh imní ort faoi
leat.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Mise, beidh mé é a ghlacadh agus é a chaitheamh isteach sa Vltava.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
Agus, bheadh ​​sé sin go maith duit.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Fuair ​​​​tú réidh Sin go leor, is leor sin.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
Ní déarfaidh éinne go bhfuilim lán
calóga. Sin é!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Peitrice. Téigh ar turas ar an ardán.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
An bhfuil tú ag smaoineamh ar an leanbh freisin?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Sin go díreach an fáth.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
Mar gheall air.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
Cén carachtar a bhíodh agam fad is atá mé
shiúil sé

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
A Dhaideo, nach mian leat suí síos?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
Hey! Cad é?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Mura bhfuil tú ag iarraidh suí síos. ní hea
Ní hea, ná bac le Dia.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
Tá mé fiosrach mé féin.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Glaodhfaidh sé nó ní ghlaoidh sé.